Pressemitteilung

C-161/14;

Rechtskräftig: unbekannt!

Az Egyesült Királyság nem alkalmazhat kedvezményes héamértéket minden lakás tekintetében az energiahatékony anyagok értékesítésére és beépítésére, mivel ez az adómérték kizárólag a szociális lakásokkal kapcsolatos ügyletek számára van fenntartva

Az ítélet teljes szövegéhez (Angol!)
A sajtóközlemény angol verziója
A sajtóközlemény német verziója
A sajtóközlemény francia verziója

Az Egyesült Királyság kedvezményes héamértéket alkalmaz azokra az „energiahatékony anyagokra”, amelyeket lakásokba építenek be vagy a lakásba beépítés céljából értékesítenek.

A Bizottság úgy véli, hogy ezzel az Egyesült Királyság megsérti a héairányelvet¹. Erre tekintettel kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset nyújtott be ezen országgal szemben a Bíróság előtt. A Bizottság álláspontja szerint a kedvezményes héamértéket csak az irányelv III. mellékletében szereplő termékekre és szolgáltatásokra lehet alkalmazni. E melléklet szerint ide sorolandó a „szociálpolitika keretében biztosított lakás, lakásépítés, -felújítás és -átalakítás”, valamint a „magánlakások felújítása és javítása”. A Bizottság úgy véli, hogy az „energiahatékony anyagoknak” a lakáságazat területén való értékesítése és beépítése nem tartozik e két kategóriába. Még ha az ilyen értékesítést vagy beépítést úgy is kell tekinteni, mint amely a második kategóriába tartozik („magánlakások felújítása és javítása”), a Bizottság emlékeztet arra, hogy magának a héairányelvnek a rendelkezései szerint sem lehet kedvezményes héamértéket alkalmazni e kategóriára, amennyiben az anyagok a nyújtott szolgáltatás értékének jelentős részét teszik ki. Márpedig a Bizottság hangsúlyozza, hogy a brit szabályozással érintett energiahatékony anyagok olyan anyagokat foglalnak magukban, amelyek a nyújtott szolgáltatások értékének jelentős részét teszik ki.

A mai napon hozott ítéletében a Bíróság a fent említett első kategória kapcsán megállapítja, hogy a héairányelv III. melléklete kizárólag a szociális lakásokhoz vagy a szociálpolitika keretében nyújtott szolgáltatásokhoz kapcsolódó értékesítés, építés, felújítás és átalakítás tekintetében teszi lehetővé a kedvezményes adómérték alkalmazását. Ebből következően ellentétesek a héairányelvvel az olyan nemzeti rendelkezések, amelyek eredményeképpen a kedvezményes héamértéket az értékesítésre, építésre, felújításra és átalakításra minden lakás tekintetében alkalmazzák, függetlenül a szociális háttértől, amelybe ezen ügyletek illeszkednek.

Másrészt a Bíróság megállapítja, hogy jóllehet, amint azt az Egyesült Királyság állítja, a lakáshelyzet javítására irányuló politika alkalmas lehet szociális hatások kiváltására, a kedvezményes héamérték alkalmazási körének minden lakóingatlanra történő kiterjesztése nem feltétlenül hordoz magában szociális jelleget. Ugyanis a kedvezményes héamérték „energiahatékony anyagok” értékesítésére és beépítésére való alkalmazásának az érintett ingatlan jellegétől független és az abban lakó személyek kategóriái közötti megkülönböztetés nélküli előírásával a brit intézkedések nem tekinthetők úgy, mint amelyeket kizárólag szociális okokból fogadtak el, sőt még úgy sem, mint amelyeket elsősorban szociális okokból fogadtak volna el.

Végül a Bíróság elfogadja a Bizottság által a „magánlakások felújítása és javítása” kategóriája kapcsán kifejtett érvelést.

------------------
EMLÉKEZTETŐ: Az uniós jogból eredő kötelezettségeit nem teljesítő tagállam ellen irányuló kötelezettségszegési eljárást a Bizottság vagy más tagállam indíthatja meg. Ha a Bíróság megállapítja a kötelezettségszegést, az érintett tagállamnak a lehető leghamarabb teljesítenie kell az ítéletben foglaltakat. Amennyiben a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a tagállam nem teljesítette az ítéletben foglaltakat, újabb, pénzügyi szankciók kiszabására irányuló keresetet indíthat. Mindazonáltal, amennyiben a tagállam nem tett eleget a valamely irányelv átültetésére elfogadott intézkedései Bizottságnak történő bejelentésére vonatkozó kötelezettségének, a Bíróság a Bizottság indítványa alapján már az első ítéletben szankciókat alkalmazhat.
-------------------
¹A 2009. május 5-i 2009/47/EK tanácsi irányelvvel (HL L 116., 18. o.) módosított, a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (HL L 347., 1. o.).

-----------------------------------------------------
Die von uns erfassten Urteile wurden oft anders formatiert als das Original. Dies bedeutet, daß Absätze eingefügt und Hervorhebungen durch fett-/kursiv-/&farbig-machen sowie Unterstreichungen vorgenommen wurden. Dies soll verdeutlichen, aber keinesfalls natürlich den Sinn verändern.Wenn Sie vorsichtshalber zusätzlich die Originalversion sehen möchten, hier ist der Link zur Quelle (kein Link? Dann ist dieser Link nicht in unserer DB gespeichert, z.B. weil das Urteil vor Frühjahr 2009 gespeichert worden ist).